这个说法，乍听起来很有道理，把玛娣儿特气炸了。这颗高傲的灵魂，尽管鄙薄这种刻意的谨慎——这种谨慎，上流社会认为可以忠实反映一个人的心理——却无法即刻体会到置谨慎于不顾的痛快；而鲁莽从事不计后果的痛快，对（于连这样）炽热的灵魂，感觉上只会更觉强烈。玛娣儿特生活的巴黎上流社会圈里，热情很少会不顾及谨慎；从窗口跳下去的，都是住在六楼上的穷人。
谈话到最后，弗利赖神父确信，已把对方玩弄于股掌之上。他让玛娣儿特明白（显然是说大话）：向于连提起公诉的检察院，他可以随心所欲地加以摆布。
三十六位陪审官一经抽签决定，他拟亲自出马，至少向其中的三十位面授机宜。
玛娣儿特倘不是那么俏丽动人，说不定要到第五六次见面，弗利赖神父才肯讲得如此直白。
第三十九章 深谋远虑
加斯特尔城，一六七六年——隔壁屋里，兄长刚杀死其妹，此人已有命案前科。其父向推事等人私下分送五百银币，救了他一命。
——洛克《法兰西纪行》
走出主教宅邸，玛娣儿特毫不犹疑，立刻派人给菲华格夫人送去一函；有损名誉这种担忧，片刻未能阻止她的行动。她恳求其情敌务必向主教大人讨得致弗利赖先生的亲笔信一封，甚至求元帅夫人亲自携函来贝藏松。对一颗嫉妒而骄矜的心来说，这也算得是种壮举了。