“谁呀？”有人用特别生气的声音大声喊道。
于是阿辽沙开了门，跨进门槛。他来到了一间农舍里，这农舍虽然相当宽敞，却被人和一切家用的器具挤得满满的。左边有一个俄国式大炉子。从炉子到左边的窗户之间，系着一根绳子，横过整个屋子。绳子上挂着各式各样的破烂衣服。靠左右两边墙各放有一张床，上面蒙着毯子。左边那张床上摞着四个花布枕头搭成的小山，一个比一个小。右面那张床上只看见一块很小的枕头。屋子冲门的正上方有一小块地方用布幔或被单拦着，布幔也是搭在一根横过屋子系着的绳子上面。可以看到在这布幔后面也搭着一张铺，是用长凳和椅子支起来的。一张简陋的，农民用的木方桌被从屋子正上方推到了靠近中间窗户的地方。三个窗户，每个有四块乌黑发霉的小块绿玻璃，都关得严严实实，因此屋里十分闷热，而且显得十分阴暗。桌上放着一口锅，里面盛着吃剩下来的煎鸡蛋，还有一片咬过的面包，此外还放着一个小瓶，瓶底里剩下一点点烧酒。左面床旁边的椅子上坐着一个女人，穿着花布衣裳，模样很像个上等女人。她的脸又瘦又黄，两颊深陷，使人一下子就可以看出她的病态。但是，最使阿辽沙感到惊讶的是，这位可怜的太太的眼神（一种满含疑问而又傲慢得可怕的眼神）。当她还没有开口，阿辽沙正在向男主人说明来意的时候，她一直用一种傲慢和疑问的神情，用那双栗色的大眼睛不停地看着两个说话的人。在这位太太身旁靠近左边窗户的位置上，站着一位容貌很不好看的年轻女人，头发稀疏，栗色，身上穿的衣服很差，却还算整洁。她厌恶地望着走进来的阿辽沙。右面的床边还坐着一位女性。那是一个很可怜的人，也是一位年轻的姑娘，有二十岁模样，驼背，瘸腿，据后来别人对阿辽沙说，她是双足瘫痪。她的拐杖放在附近床和墙中间的角落里。这位可怜的女郎那双十分美丽而善良的眼睛里，带着一种安静而温顺的神情瞧着阿辽沙。一位四十五岁的男人坐在桌旁，正在吃完剩下的煎鸡蛋。他身材不高，体格孱弱，骨瘦如柴，浅栗色的头发，长满稀疏的栗色胡须，很像一团乱糟糟的树皮擦子（阿辽沙后来想起，不知为什么，他一看到这团胡子，脑子里马上就闪现出这个比喻，尤其是“树皮擦子”这个词）。大概就是这位先生从门里喊的“谁呀！”——因为除了他，屋里再没有别的男人。但是，当阿辽沙走进来的时候，他仿佛从桌旁的板凳上一下跳了起来，赶忙用一块有破洞的餐巾擦着嘴，跑到阿辽沙身旁。