伯德的头脑里却在思忖，年轻太太们倒很可能会认为，天然色泽的头发一下子染成别的什么颜色未免更加可笑。不过，从生意经着想，伯德很同意他把头发染成深棕色，况且，这种头发确实会比红头发少引人注意。此外，他估计这位顾客未必会有什么“年轻的太太”。他内心也很清楚，一个女士可能会心血来潮让自己的头发改改颜色，希冀换一种发色能使自己看上去更漂亮些。可是，一个男子要这么做倒实在少见。
“还有，”那位顾客又说，“把我的胡子也剃剃光，我那位年轻太太实在不喜欢这种半长不长的扎人胡子呢!”
“不少青年女子不喜欢胡子，先生，”伯德表示怀有同感，“而且，把胡子刮掉也无损于您的外貌特征，您的下巴原本就触人眼目，对不对?”
“你这样认为?”那人略显疑虑地盯着镜子里自己的下巴，“听了你的话……我很高兴。”说完，他背靠椅子开口大笑起来。
伯德发现这位顾客有一副排列整齐的坚实好牙，其中还镶着几枚金牙。显而易见，这位先生为自己的外表仪容不会吝于花钱，伯德希望他在日后也能常来光顾，并且把他的阔佬朋友们引荐到这儿来……染发这活儿可马虎不得，得留神在操作时别弄错了什么。
“先生，我能看出您已染过发，您的头发原先不是红色的——”伯德边干活边恭顺地寻找话茬。