“我感到我在向下坠。”玛丽亚说。
“那么，就是真的动了。”比拉尔说，“走吧。我们回营地去。”
“你瞎说的三次是指什么？”当他们三人一起走在松树林里时，罗伯特·乔丹问比拉尔。
“瞎说？”她做了个鬼脸，“别在我面前说什么瞎说，听见了吗？英国人。”
“这是巫术？就像是看手相那样？”
“不是。这是吉卜赛人所特有的常识。”
“但是我们都不是吉卜赛人啊。”
“是的，所以你们才会有那么一丁点儿的运气。因为不是吉卜赛人，才会有那么一丁点儿的运气。”
“你相信是三次？”
比拉尔神情古怪地看了一眼罗伯特·乔丹。“别问我这个了，英国人，”她说，“别烦我了。你还太嫩，我没法儿跟你解释这个。”
“可是，比拉尔……”玛丽亚说。
“你也闭上你的嘴，”比拉尔说，“你已经有过一次了，还剩两次。”
“那你呢？” 罗伯特·乔丹问比拉尔。
“两次。”比拉尔伸出了两根手指。“没有第三次了。”
“为什么没有？”玛丽亚问。
“别提啦，别提啦，”比拉尔说，“你太年轻了，真让我心烦。”
“为什么没有第三次？” 罗伯特·乔丹问。