“我之所以会这么想”，诸户道雄回到座位上，继续说道，“嗯，友之助被杀那天晚上，你不是和我说，看见一个驼背的老人进了我的院子吗？我们都猜是他杀了友之助。我父亲上了年纪，腰多半也弯了，再加上他本来就佝偻，走路时很可能就像你说的那样，像个八十多岁的老头儿。如果这个老人真是我父亲，那从初代看到他时，他就已经在东京了。”
忽然，诸户道雄停下话头，用求助的目光，怔怔地看着我。我心里像是装着很多话，却一句也说不出来，只能冷着脸，任由压抑的气氛在我们之间发酵。
“我决定了，”最后，诸户道雄低声说，“昨天晚上，我想了一宿，决定回老家看看，我已经十几年没回去了。从和歌山[16]县南边的K码头上船，往西大概五里，就能看到一座非常荒凉的孤岛。那座岛屿名叫岩屋岛，是初代小姐生活过的地方，现在可能还囚禁着一对连体人。（传说在很久以前，这座岛曾是八幡海盗船[17]的聚集地。我猜，那暗文所对应的不明宝藏，指的就是这个。）我父母的家就在那里。说实话，我真不想回去，只是想想那残破不堪、鬼气森森的宅子，就有一种难以言喻的恐惧和厌恶。可是，无论如何，我还是要回去一趟。”
诸户道雄脸上的神情十分坚定和严肃。