有一天，当他们在树下休息的时候，阿波罗提议玩掷铁饼游戏。阿波罗把铁饼掷得高高的，铁饼穿进云层，过了好一会儿才跌落在地上。雅辛托斯跑过去拾铁饼，不料铁饼又反弹起来，一下子击中了他的前额，流血不止。雅辛托斯发出低低的痛楚声，倒卧在地上。阿波罗非常惊慌，看到流血的伤口，心里焦急万分，马上找来一些药草，挤出汁来滴在青年的嘴里。然而已经来不及了，雅辛托斯像枯萎的鲜花一样垂下了头，死去了。
阿波罗喊着他年轻朋友的名字，痛哭不止，说道：“是我夺去了你的青春。你所受的是痛苦，我所受的是罪名。我但愿能替你去死！但是这不可能。不过，不管怎样，你将永远存在于我的记忆里和歌曲里。我的七弦琴将赞美你，我的歌曲将慨叹你的命运。而你将变成一朵花，花上满载着我的悔恨。”
他拿起七弦琴，为死去的朋友演奏一首悲哀凄切的曲子，使林中的鸟儿停止了飞行，风儿也发出了叹息。
阿波罗演奏完毕，用手轻轻地抚摸青年的前额。瞬息间，青年的尸体不见了，在原来的地方，长出了一朵可爱的紫色的鲜花，和雅辛托斯的鲜血是同样的颜色。鲜花的名字就叫风信子。